Ben Pfaff
480d4a9a7b
This reduces the openflow-switch package's number of dependencies, making it easier to install.
523 lines
14 KiB
Gettext
523 lines
14 KiB
Gettext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: openflow-dev@lists.stanford.edu\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2008-10-31 10:13-0700\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
#. Type: multiselect
|
|
#. Choices
|
|
#: ../openflow-switch-config.templates:1001
|
|
msgid "${choices}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Type: multiselect
|
|
#. Description
|
|
#: ../openflow-switch-config.templates:1002
|
|
msgid "OpenFlow switch network devices:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Type: multiselect
|
|
#. Description
|
|
#: ../openflow-switch-config.templates:1002
|
|
msgid ""
|
|
"Choose the network devices that should become part of the OpenFlow switch. "
|
|
"At least two devices must be selected for this machine to be a useful "
|
|
"switch. Unselecting all network devices will disable the OpenFlow switch "
|
|
"entirely."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Type: multiselect
|
|
#. Description
|
|
#: ../openflow-switch-config.templates:1002
|
|
msgid ""
|
|
"The network devices that you select should not be configured with IP or IPv6 "
|
|
"addresses, even if the switch contacts the controller over one of the "
|
|
"selected network devices. This is because a running OpenFlow switch takes "
|
|
"over network devices at a low level: they become part of the switch and "
|
|
"cannot be used for other purposes."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Type: error
|
|
#. Description
|
|
#: ../openflow-switch-config.templates:2001
|
|
msgid "No network devices were selected."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Type: error
|
|
#. Description
|
|
#: ../openflow-switch-config.templates:2001
|
|
msgid ""
|
|
"No network devices were selected for inclusion in the OpenFlow switch. The "
|
|
"switch will be disabled."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Type: note
|
|
#. Description
|
|
#: ../openflow-switch-config.templates:3001
|
|
msgid "Some Network Devices Have IP or IPv6 Addresses"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Type: note
|
|
#. Description
|
|
#: ../openflow-switch-config.templates:3001
|
|
msgid ""
|
|
"The following network devices selected to be part of the OpenFlow switch "
|
|
"have IP or IPv6 addresses configured:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Type: note
|
|
#. Description
|
|
#: ../openflow-switch-config.templates:3001
|
|
msgid "${configured-netdevs}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Type: note
|
|
#. Description
|
|
#: ../openflow-switch-config.templates:3001
|
|
msgid ""
|
|
"This is usually a mistake, even if the switch contacts the controller over "
|
|
"one of the selected network devices. This is because a running OpenFlow "
|
|
"switch takes over network devices at a low level: they become part of the "
|
|
"switch and cannot be used for other purposes."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Type: note
|
|
#. Description
|
|
#: ../openflow-switch-config.templates:3001
|
|
msgid ""
|
|
"If this is an unintentional mistake, move back and fix the selection, or de-"
|
|
"configure the IP or IPv6 from these network devices."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Type: select
|
|
#. Choices
|
|
#: ../openflow-switch-config.templates:4001
|
|
msgid "discovery, in-band, out-of-band"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Type: select
|
|
#. Description
|
|
#: ../openflow-switch-config.templates:4002
|
|
msgid "Switch-to-controller access method:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Type: select
|
|
#. Description
|
|
#: ../openflow-switch-config.templates:4002
|
|
msgid ""
|
|
"The OpenFlow switch must be able to contact the OpenFlow controller over the "
|
|
"network. It can do so in one of three ways:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Type: select
|
|
#. Description
|
|
#: ../openflow-switch-config.templates:4002
|
|
msgid ""
|
|
"discovery: A single network is used for OpenFlow traffic and other data "
|
|
"traffic; that is, the switch contacts the controller over one of the network "
|
|
"devices selected as OpenFlow switch network devices in the previous "
|
|
"question. The switch automatically determines the location of the "
|
|
"controller using a DHCP request with an OpenFlow-specific vendor option. "
|
|
"This is the most common case."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Type: select
|
|
#. Description
|
|
#: ../openflow-switch-config.templates:4002
|
|
msgid ""
|
|
"in-band: As above, but the location of the controller is manually configured."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Type: select
|
|
#. Description
|
|
#: ../openflow-switch-config.templates:4002
|
|
msgid ""
|
|
"out-of-band: OpenFlow traffic uses a network separate from the data traffic "
|
|
"that it controls. If this is the case, the control network must already be "
|
|
"configured on a network device other than one of those selected as an "
|
|
"OpenFlow switch netdev in the previous question."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Type: note
|
|
#. Description
|
|
#: ../openflow-switch-config.templates:5001
|
|
msgid "Preparing to discover controller."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Type: note
|
|
#. Description
|
|
#: ../openflow-switch-config.templates:5001
|
|
msgid ""
|
|
"The setup program will now attempt to discover the OpenFlow controller. "
|
|
"Controller discovery may take up to 30 seconds. Please be patient."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Type: note
|
|
#. Description
|
|
#: ../openflow-switch-config.templates:5001
|
|
msgid ""
|
|
"See secchan(8) for instructions on how to configure a DHCP server for "
|
|
"controller discovery."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Type: error
|
|
#. Description
|
|
#: ../openflow-switch-config.templates:6001
|
|
msgid "Controller discovery failed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Type: error
|
|
#. Description
|
|
#: ../openflow-switch-config.templates:6001
|
|
msgid "The controller's location could not be determined automatically."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Type: error
|
|
#. Description
|
|
#: ../openflow-switch-config.templates:6001
|
|
msgid ""
|
|
"Ensure that the OpenFlow DHCP server is properly configured. See secchan(8) "
|
|
"for instructions on how to configure a DHCP server for controller discovery."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Type: boolean
|
|
#. Description
|
|
#: ../openflow-switch-config.templates:7001
|
|
msgid "Use discovered settings?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Type: boolean
|
|
#. Description
|
|
#: ../openflow-switch-config.templates:7001
|
|
msgid "Controller discovery obtained the following settings:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Type: boolean
|
|
#. Description
|
|
#: ../openflow-switch-config.templates:7001
|
|
msgid "Controller location: ${controller-vconn}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Type: boolean
|
|
#. Description
|
|
#: ../openflow-switch-config.templates:7001
|
|
msgid "PKI URL: ${pki-uri}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Type: boolean
|
|
#. Description
|
|
#: ../openflow-switch-config.templates:7001
|
|
msgid "Please verify that these settings are correct."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Type: string
|
|
#. Description
|
|
#: ../openflow-switch-config.templates:8001
|
|
msgid "Switch IP address:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Type: string
|
|
#. Description
|
|
#: ../openflow-switch-config.templates:8001
|
|
msgid ""
|
|
"For in-band communication with the controller, the OpenFlow switch must be "
|
|
"able to determine its own IP address. Its IP address may be configured "
|
|
"statically or dynamically."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Type: string
|
|
#. Description
|
|
#: ../openflow-switch-config.templates:8001
|
|
msgid "For static configuration, specify the switch's IP address as a string."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Type: string
|
|
#. Description
|
|
#: ../openflow-switch-config.templates:8001
|
|
msgid ""
|
|
"For dynamic configuration with DHCP (the most common case), specify \"dhcp"
|
|
"\". Configuration with DHCP will only work reliably if the network topology "
|
|
"allows the switch to contact the DHCP server before it connects to the "
|
|
"OpenFlow controller."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Type: error
|
|
#. Description
|
|
#: ../openflow-switch-config.templates:9001
|
|
msgid "The switch IP address is invalid."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Type: error
|
|
#. Description
|
|
#: ../openflow-switch-config.templates:9001
|
|
msgid ""
|
|
"The switch IP address must specified as \"dhcp\" or a valid IP address in "
|
|
"dotted-octet form (e.g. \"1.2.3.4\")."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Type: string
|
|
#. Description
|
|
#: ../openflow-switch-config.templates:10001
|
|
msgid "Controller location:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Type: string
|
|
#. Description
|
|
#: ../openflow-switch-config.templates:10001
|
|
msgid ""
|
|
"Specify how the OpenFlow switch should connect to the OpenFlow controller. "
|
|
"The value should be in form \"ssl:HOST[:PORT]\" to connect to the controller "
|
|
"over SSL (recommended for security) or \"tcp:HOST[:PORT]\" to connect over "
|
|
"cleartext TCP."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Type: error
|
|
#. Description
|
|
#: ../openflow-switch-config.templates:11001
|
|
msgid "The controller location is invalid."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Type: error
|
|
#. Description
|
|
#: ../openflow-switch-config.templates:11001
|
|
msgid ""
|
|
"The controller location must be specifed as \"ssl:HOST[:PORT]\" to connect "
|
|
"to the controller over SSL (recommended for security) or \"tcp:HOST[:PORT]\" "
|
|
"to connect over cleartext TCP."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Type: string
|
|
#. Description
|
|
#: ../openflow-switch-config.templates:12001
|
|
msgid "OpenFlow PKI server host name or URL:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Type: string
|
|
#. Description
|
|
#: ../openflow-switch-config.templates:12001
|
|
msgid ""
|
|
"Specify a URL to the OpenFlow public key infrastructure (PKI). If a host "
|
|
"name or IP address is specified in place of a URL, then http://<host>/"
|
|
"openflow/pki/ will be used, where <host> is the specified host name or IP "
|
|
"address."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Type: string
|
|
#. Description
|
|
#: ../openflow-switch-config.templates:12001
|
|
msgid ""
|
|
"The OpenFlow PKI is usually on the same machine as the OpenFlow controller."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Type: string
|
|
#. Description
|
|
#: ../openflow-switch-config.templates:12001
|
|
msgid ""
|
|
"The setup process will connect to the OpenFlow PKI server over HTTP, using "
|
|
"the system's configured default HTTP proxy (if any)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Type: error
|
|
#. Description
|
|
#: ../openflow-switch-config.templates:13001
|
|
msgid "The switch CA certificate could not be retrieved."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Type: error
|
|
#. Description
|
|
#: ../openflow-switch-config.templates:13001
|
|
msgid "Retrieval of ${url} failed, with the following status: \"${error}\"."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Type: error
|
|
#. Description
|
|
#: ../openflow-switch-config.templates:13001
|
|
msgid ""
|
|
"Ensure that the OpenFlow PKI server is correctly configured and available at "
|
|
"${pki-uri}. If the system is configured to use an HTTP proxy, also make "
|
|
"sure that the HTTP proxy is available and that the PKI server can be reached "
|
|
"through it."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Type: select
|
|
#. Choices
|
|
#. Type: select
|
|
#. Choices
|
|
#. Type: select
|
|
#. Choices
|
|
#: ../openflow-switch-config.templates:14001
|
|
#: ../openflow-switch-config.templates:15001
|
|
#: ../openflow-switch-config.templates:17001
|
|
msgid "yes, no"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Type: select
|
|
#. Description
|
|
#: ../openflow-switch-config.templates:14002
|
|
msgid "Is ${fingerprint} the controller CA's fingerprint?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Type: select
|
|
#. Description
|
|
#: ../openflow-switch-config.templates:14002
|
|
msgid ""
|
|
"If a man-in-the-middle attack is possible in your network environment, check "
|
|
"that the controller CA's fingerprint is really ${fingerprint}. Answer \"yes"
|
|
"\" if it matches, \"no\" if there is a discrepancy."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Type: select
|
|
#. Description
|
|
#: ../openflow-switch-config.templates:14002
|
|
msgid ""
|
|
"If a man-in-the-middle attack is not a concern, there is no need to verify "
|
|
"the fingerprint. Simply answer \"yes\"."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Type: select
|
|
#. Description
|
|
#: ../openflow-switch-config.templates:15002
|
|
msgid "Send certificate request to switch CA?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Type: select
|
|
#. Description
|
|
#: ../openflow-switch-config.templates:15002
|
|
msgid ""
|
|
"Before it can connect to the controller over SSL, the OpenFlow switch's key "
|
|
"must be signed by the switch certificate authority (CA) located on the "
|
|
"OpenFlow PKI server, which is usually collocated with the OpenFlow "
|
|
"controller. A signing request can be sent to the PKI server now."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Type: select
|
|
#. Description
|
|
#: ../openflow-switch-config.templates:15002
|
|
msgid ""
|
|
"Answer \"yes\" to send a signing request to the switch CA now. This is "
|
|
"ordinarily the correct choice. There is no harm in sending a given signing "
|
|
"request more than once."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Type: select
|
|
#. Description
|
|
#: ../openflow-switch-config.templates:15002
|
|
msgid ""
|
|
"Answer \"no\" to skip sending a signing request to the switch CA. Unless the "
|
|
"request has already been sent to the switch CA, manual sending of the "
|
|
"request and signing will be necessary."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Type: error
|
|
#. Description
|
|
#: ../openflow-switch-config.templates:16001
|
|
msgid "The certificate request could not be sent."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Type: error
|
|
#. Description
|
|
#: ../openflow-switch-config.templates:16001
|
|
msgid "Posting to ${url} failed, with the following status: \"${error}\"."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Type: error
|
|
#. Description
|
|
#: ../openflow-switch-config.templates:16001
|
|
msgid ""
|
|
"Ensure that the OpenFlow PKI server is correctly configured and available at "
|
|
"${pki-uri}."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Type: select
|
|
#. Description
|
|
#: ../openflow-switch-config.templates:17002
|
|
msgid "Fetch signed switch certificate from PKI server?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Type: select
|
|
#. Description
|
|
#: ../openflow-switch-config.templates:17002
|
|
msgid ""
|
|
"Before it can connect to the controller over SSL, the OpenFlow switch's key "
|
|
"must be signed by the switch certificate authority (CA) located on the "
|
|
"OpenFlow PKI server, which is usually collocated with the OpenFlow "
|
|
"controller."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Type: select
|
|
#. Description
|
|
#: ../openflow-switch-config.templates:17002
|
|
msgid ""
|
|
"At this point, a signing request has been sent to the switch CA (or sending "
|
|
"a request has been manually skipped), but the signed certificate has not yet "
|
|
"been retrieved. Manual action may need to be taken at the PKI server to "
|
|
"approve the signing request."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Type: select
|
|
#. Description
|
|
#: ../openflow-switch-config.templates:17002
|
|
msgid ""
|
|
"Answer \"yes\" to attempt to retrieve the signed switch certificate from the "
|
|
"switch CA. If the switch certificate request has been signed at the PKI "
|
|
"server, this is the correct choice."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Type: select
|
|
#. Description
|
|
#: ../openflow-switch-config.templates:17002
|
|
msgid ""
|
|
"Answer \"no\" to postpone switch configuration. The configuration process "
|
|
"must be restarted later, when the switch certificate request has been signed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Type: error
|
|
#. Description
|
|
#: ../openflow-switch-config.templates:18001
|
|
msgid "Signed switch certificate could not be retrieved."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Type: error
|
|
#. Description
|
|
#: ../openflow-switch-config.templates:18001
|
|
msgid ""
|
|
"The signed switch certificate could not be retrieved from the switch CA: "
|
|
"retrieval of ${url} failed, with the following status: \"${error}\"."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Type: error
|
|
#. Description
|
|
#: ../openflow-switch-config.templates:18001
|
|
msgid ""
|
|
"This probably indicates that the switch's certificate request has not yet "
|
|
"been signed. If this is the problem, it may be fixed by signing the "
|
|
"certificate request at ${pki-uri}, then trying to fetch the signed switch "
|
|
"certificate again."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Type: note
|
|
#. Description
|
|
#: ../openflow-switch-config.templates:19001
|
|
msgid "OpenFlow Switch Setup Finished"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Type: note
|
|
#. Description
|
|
#: ../openflow-switch-config.templates:19001
|
|
msgid ""
|
|
"Setup of this OpenFlow switch is finished. Complete the setup procedure to "
|
|
"enable the switch."
|
|
msgstr ""
|