From 8fc8178ff7e08057af252aa3aae71d265eab93c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: yyh <92089059+lyzno1@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 29 Sep 2026 07:26:28 +0000
Subject: [PATCH] fix(web): align Agent template avatar and translations
 (#43163)

---
 .../components/explore/try-app/preview/agent-app-preview.tsx    | 1 -
 web/i18n/locales/ja-JP/agent-v-2.json                           | 2 +-
 web/i18n/locales/zh-Hans/agent-v-2.json                         | 2 +-
 3 files changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/web/app/components/explore/try-app/preview/agent-app-preview.tsx b/web/app/components/explore/try-app/preview/agent-app-preview.tsx
index b6229764840..dac0d399945 100644
--- a/web/app/components/explore/try-app/preview/agent-app-preview.tsx
+++ b/web/app/components/explore/try-app/preview/agent-app-preview.tsx
@@ -51,7 +51,6 @@ export default function AgentAppPreview({ appDetail, composer }: Props) {
                     <AppIcon
                       decorative
                       size="tiny"
-                      rounded
                       iconType={appDetail.site.icon_type}
                       icon={appDetail.site.icon ?? undefined}
                       background={appDetail.site.icon_background ?? undefined}
diff --git a/web/i18n/locales/ja-JP/agent-v-2.json b/web/i18n/locales/ja-JP/agent-v-2.json
index 46a7d496003..499d77bc082 100644
--- a/web/i18n/locales/ja-JP/agent-v-2.json
+++ b/web/i18n/locales/ja-JP/agent-v-2.json
@@ -234,7 +234,7 @@
   "agentDetail.configure.skills.workspaceSelector.saveFailed": "ワークスペースのスキルを更新できませんでした。",
   "agentDetail.configure.skills.workspaceSelector.search": "スキルを検索...",
   "agentDetail.configure.switchToPreviewConfirm.title": "プレビューモードに切り替えますか？",
-  "agentDetail.configure.templatePreview.agentUI": "エージェント UI",
+  "agentDetail.configure.templatePreview.agentUI": "Agent UI",
   "agentDetail.configure.title": "設定",
   "agentDetail.configure.tools.add": "ツールを追加",
   "agentDetail.configure.tools.addMenu.cliTool.badge": "開発者向け",
diff --git a/web/i18n/locales/zh-Hans/agent-v-2.json b/web/i18n/locales/zh-Hans/agent-v-2.json
index 401e98bb991..30906127bf7 100644
--- a/web/i18n/locales/zh-Hans/agent-v-2.json
+++ b/web/i18n/locales/zh-Hans/agent-v-2.json
@@ -234,7 +234,7 @@
   "agentDetail.configure.skills.workspaceSelector.saveFailed": "Workspace Skill 更新失败。",
   "agentDetail.configure.skills.workspaceSelector.search": "搜索 Skill...",
   "agentDetail.configure.switchToPreviewConfirm.title": "切换到预览模式？",
-  "agentDetail.configure.templatePreview.agentUI": "智能体界面",
+  "agentDetail.configure.templatePreview.agentUI": "Agent 界面",
   "agentDetail.configure.title": "配置",
   "agentDetail.configure.tools.add": "添加工具",
   "agentDetail.configure.tools.addMenu.cliTool.badge": "开发者适用",